打印

芭蕉布

linnil

版主

1^# 大中小發表於 2010-9-20 19:32 只看該作者

芭蕉布

倍賞千恵子 http://www.youtube.com/watch?v=EndgkNL-I6I
夏川里美 http://www.youtube.com/watch?v=StMZxCpre-k&feature=related

好美的歌，歌者寄情於「芭蕉布」，唱出對故鄉沖繩風光的思念，歌曲的風格、歌詞的描述、歌者的曲折轉音唱法，呈現出濃厚的南國島嶼風情。

這個譜也是用C調的指法。用dB更好吹，當然用G、dE也可以，看各人功力囉。

附件

芭蕉布-1.jpg (301.83 KB)

2010-9-20 19:32

芭蕉布-1.jpg

芭蕉布-2.jpg (188.43 KB)

2010-9-20 19:33

芭蕉布-2.jpg

電光石火太古動 * 山海河城尺八遙

分享至 Facebook

TOP

linnil

版主

2^# 大中小發表於 2010-9-20 19:37 只看該作者

這首歌可說是沖繩自然風土的代表傑作，由吉川安一作詞、普久原恒勇作曲，是1965年左右的作品。當時作為NHK日本全國性的其中一個節目的片頭曲而成為家喻戶曉的歌。因為它的旋律優美、歌詞中用青海、藍天、首里的古城、層疊的石頭、綠葉等來描寫南國沖繩的美麗風情，受到人們很大的迴響。即便到現在仍然有很多歌手都會將此歌收錄在唱片中。

歌詞：

１、海の青さに　空の青
　　南の風に　緑葉の
　　芭蕉は情けに　手を招く
　　常夏の国　我した島　沖縄（ウチナー）
２、首里の古城の　石だたみ
　　昔を偲ぶ　かたほとり
　　実れる芭蕉　熟れていた
　　緑葉の下　我した島　沖縄
３、今は昔の　首里天ぢゃなし
　　唐ヲゥーつむぎ　はたを織り
　　上納ささげた　芭蕉布
　　浅地紺地の　我した島　沖縄

電光石火太古動 * 山海河城尺八遙

分享至 Facebook

TOP

linnil

版主

3^# 大中小發表於 2010-9-20 19:39 只看該作者

什麼是「芭蕉布」？

很久以前，琉球有繳納人頭稅的習慣，女人滿15歲要上繳一匹布作為人頭稅，這一項政策長達數百年之久。所以能織出好布是作為琉球女人的自豪，掌握了織布技巧也可以說是她們的驕傲。那時候，很多地方都有種植芭蕉樹的。製作芭蕉布須先將庭院、農田所種植的芭蕉樹的纖維細心的抽取出來，再將抽取好的細絲連結綁起來，使它成為更長的線再更長的線，然後這線就成了「芭蕉布」的原料了。說是簡單然而這一步步過程是得花上相當時間的。據說要想學會織芭蕉布的技術最少也得兩三年以上的時間。
亞熱帶的沖繩有著被太陽徐徐照著的青色海。這之間，還有被七彩光線暈染的珊瑚，真是漂亮極了。沖繩到哪裡都可以看見青色的天空，不管到哪裡的農家都可以見到一株株紅色芭蕉花，這首由美麗的七五調詩和簡單旋律所作成的民謠中主題的「芭蕉」，不就像是來自沖繩最原始樣貌的一景呢?!

資料出處：
http://www.epochtimes.com/b5/8/7/12/n2189008.htm