發新話題
打印

夜霧的第二國道 (男性的苦戀)

夜霧的第二國道 (男性的苦戀)

大作曲家吉田正在 1957 年 (昭和 32 年) 10 月發表這曲『夜霧ソ第二国道』,
由 иь⑦ヱ永井 (法蘭克 永井)演唱,頗獲好評。
   
  
第二年同名電影推出,由小林旭,香月美奈子以及法蘭克永井主演。
這部電影我小時候看過,印象中是黑白片,劇情完全不記得,只記得法蘭克永井
在第二國道上開著車子,影片響起了電影的主題曲,場景令人感動,
然後方向盤切了過去,配合歌詞的第三段 (г⑦Эю切ホタ):

1. コヘゆ恋スヘ бレ⑦ソ海デ
  捨ササ来ギソズ 忘ホサわギズ
  дЧヱ・тьみズ やソ娘ソ顔ゎ
  浮ろヅ夜霧ソ やや 第二国道


2 花ソ唇 泪ソ瞳
  想ゆ出イエス 帰ヘセ夢メ
  лЧЭ・ьユЬソ 光ソ中ズ
  コゴゑゾサスゆ やや 第二国道


3 闇メ見コバサ г⑦Эю切ホタ
  Дユ⑦・пみЭソ 灯ベパ暗ゆ
  泣ろセコパベソ 男ソ胸メ
  濡ヘエ夜霧ソ やや 第二国道

據說,當時的第二國道是從東京到大阪的主要公路,現在名稱不同了。

法蘭克永井原先是在美軍駐日時期的美軍 club 演唱,所以取了洋名,後來進入吉田正門下,
以魅惑的低音大大感動聽眾。下圖是 26 歲時的照片。
   

法蘭克永井唱過許多老一輩的人 (例如我) 熟悉的曲子。
53 歲時,家庭因素想不開上吊自殺,所幸被及時救活,可是出現語言和記憶困難的後遺症。
拖了 23 年,於去年 (2008 年) 10 月過世,享年 76 歲。

[ 本帖最後由 changjc 於 2009-10-5 01:02 編輯 ]

TOP

電影『夜霧的第二國道』中男主角小林旭,老一輩的人太熟悉了,
他和石原裕次郎同為當時日活電影公司的兩大男生台柱,
他們 (以及大川橋藏) 也是我小時候的男偶像。
不過這部電影似乎不是小林旭的銘作,因為一般講到小林旭演的電影都不提這一部影片。
小林旭演電影,唱演歌,現在 72 歲,還是活蹦亂跳。
再見南國就是他主演的,而唱過的許多歌曲在台灣也很紅,例如
『素蘭小姐要出嫁』 etc.
下圖是 21 歲時的小林旭。
   

片中的女主角:香月美奈子。就沒那麼熟悉了。
下圖是 1956 年是的照片。
   

TOP

老師,您好:

尺八協會家藏您這套百科全書真是福氣。
真感謝您,經常提供這麼多寶貴資料。
我要再以十二萬分感恩的心,對您說:

有您真好!

TOP

張老師:
佩服..佩服!!!

TOP

接下來,要聽歌了。
限於試聽性質,只用較低的 bps 值轉檔,而且只有兩段,
好聽的話,(這是當然的),請購買正版的,效果肯定好太多了。

聽老歌,要原汁原味,要最初的 LP 唱片的版本,更不要後來翻唱的,或別人翻唱的。
最好,唱片要有沙沙聲,還要有割傷,方能顯現出老歌的味道。
法蘭克永井的這張唱片發片時當然是 mono (單聲道),後來幾度重灌成 stereo。
底下是最早 mono 版的,再次提醒,音質故意做成不是最棒,而且只有兩段。
   
    法蘭克永井 (2).wma (855.16 KB)
   

然後是文夏的翻唱曲: 男性的苦戀
小時候文夏的許多曲子是每次吹洞簫必吹的,例如男性的苦戀,可愛的人,離別之夜,第二的故鄉 etc.
聽聽將近五十年前的歌,那種伴奏,那種味道,陪伴著我長大,現在做不出這種味道來了。

    文夏(2).wma (967.76 KB)

在 youtube 中,鍵入 『夜霧ソ第二国道』,
就可找到法蘭克永井的現場演唱。

以上,謝謝。

TOP

嗯...
原汁原味...
好好聽...
謝謝張老師!!!

TOP

報告國卿兄,
用阿山話唱的『相見不如懷念』是另一首文夏唱的『悲戀的公路』的翻唱曲。
許多人把『悲戀的公路』和『男性的苦戀』混淆不清,因為旋律很像。
旋律為什麼很像?因為都是吉田正的作品。
『悲戀的公路』的日本原曲是『雨ソ国道7号線』,
是吉田正在 1959 年發表的曲子,當時也是由法蘭克永井演唱。
現在這首永井的原唱版本已經找不到了,歌詞還有。

現在就來聽聽文夏唱的『悲戀的公路』,是最古老的版本,也是故意把第三段刪去。
  
    悲戀的公路 (2).wma (1.32 MB)

PS. 還有一首我找了幾十年也找不到日本的原曲是哪一首翻唱來的。
    請大家幫忙找找看:文夏所唱『流浪的樂士』的日本原曲。

TOP

張教授
實在是真有學問,佩服!
真的是碩國僅存,
協會的寶,
以我有限所知,
張教授
接觸尺八資歷最久最深,
日本演歌學問無人能出其左右。

更重要的是其人修養好,
溫溫儒雅,慷慨大方,和藹可親,
有長者風範,
不相信的話,
可以問問北部的尺八朋友們。
此話不虛,有口皆碑。

不像與有些人相處或講電話,
會覺得一直害怕與緊張起來,
如坐針毯。
(這裡指的有些人是指尺八界外的人,
我就是了,我一開口,或行文,
人家就要〝錯也蛋〞)

你若和張教授相處,如沐春風般自然,
就像和小孩遊戲相處一樣輕鬆沒壓力。
和他一起吹尺八,可以疏壓。

[ 本帖最後由 殘月 於 2009-10-5 22:25 編輯 ]
映月尺八道館。映像畫廊
http://shaku8.biz/
http://tw.myblog.yahoo.com/c-24555

TOP

張老師好
感謝張老師提供寶貴的歷史資料
時代不同 接觸的音樂也有時代性差異
由其是流行音樂
更是具有時代意義
我們的年代
其實 國語歌曲已經當道
一些類似張老師提供的曲目資料
已經事後來長大成人後
再慢慢自己去查詢
感謝張老師的寶貴資料
您真是協會的活寶貝

TOP

張老師:
        您好 , 那個時代的人講那個時代的故事.讓那個時代的聽眾.勾起了那年少時的記憶.內心有說不出的溫馨.
少年時聽到那極美的樂音.迷迷糊糊誤以為就是洞簫.於是一頭栽入四十餘年.有幸能在近幾年認識尺八界的前輩.
才得一償宿願.雖仍在學習中.但那種重新邂逅未曾謀面的初戀(單戀)情人的喜悅.內心充滿了幸福滿足.人生夫復何求.
尤其在這個大家庭裡.前輩們都不吝釋出自己的經驗.教導  提攜後學.團體充滿了和諧 互敬 互重.這是協會的驕傲.
大家的福氣.套一句巫兄的話  [有您們真好].希望能再(常)看到那個時代的點點滴滴.以享眾同好.
謝謝張老師.謝謝各位前輩.

TOP

以自己年紀,法蘭克永井、石原裕次郎和小林旭的時代都沒趕上。對他們的印象都是後來才補上的。尤其法蘭克永井的歌是我的最愛,二三十年前每去卡拉OK飆歌都是一路唱他的歌。如:「有樂町いましよう」、「君戀」、「霧子のタンゴ」、「東京ナイト•グラブ………等等好多好多,真懷念。

感謝張老師提供這麼珍貴的資料。

電光石火太古動  *  山海河城尺八遙

TOP

發新話題