發新話題
打印

送君珠淚滴

送君珠淚滴

古早的歌,依丁黛演唱記譜.
YouTube 可觀賞-丁黛《送君珠淚滴》!

[ 本帖最後由 盛文 於 2010-1-4 12:00 編輯 ]

附件

滴_丁黛.rar (4.28 MB)

2010-1-4 11:49, 下載次數: 750

滴.jpg (184.06 KB)

2010-1-4 12:00

滴.jpg

TOP

送君珠淚滴(作詞:徐品榮  作曲:周宜新)


一路送君到車站 二人情份不敢放 依依難捨心情重 煞來目眶紅
望君真心相疼痛 為君守空房 咱情意不通忘記 我是你的人

二人離別越頭看 點點珠淚滴袂煞 親像珍珠打斷線 傷心送情伴
為國服務著出外 甘願來拖磨 在軍中著愛保重 不通受風寒

三聲無奈愛分開 我是堅心塊愛你 心情堅定才應該 寫批給我知
為君私情暗悲哀 期待倒返來 阮不管三年五載(冬) 也是塊等待

註:第三段歌詞「心情堅定才應該」,少數演唱為「真心堅情相意愛」

1971年鳳飛飛 丁黛 蔡幸娟 黃乙玲.......到近期秀蘭瑪雅等,翻唱人真是不計其數啊.....日本作曲家早川正昭.....曾將此曲譜成交響樂版;歌詞,用一、二、三的數詞來唱出每個曲段,其中以形容涔涔淚水,有如段了線的珍珠項鍊,撲簌撲簌的一一掉落,最為傳神。

徐品榮自小罹患小兒麻痺,以賣獎券為生,在他豐富的想像之下,無師自通,三十多年前寫下了這首膾炙人口的《送君珠淚滴》揚名台語歌壇。徐品榮已經七十歲了,《送君珠淚滴》紅遍全台灣的風光,似乎早已從現實殘酷的生活中消失怠盡,三十多年來,徐品榮說,沒讀過書,不認識幾個字的他,或是用注音符號、或是用日文拼音,或是看漫畫來學寫字,都沒有放棄寫下小人物心聲的熱情。多年來又寫下了三百多首的詞,有愛情、有低層寫實的生活、有小人物奮鬥的故事,都因為唱片公司認為沒有市場價值,或要求更改內容;卻始終只能塵封在一張張泛黃的紙上,在南投縣文化局的支持以及埔里紅甘蔗樂團的努力下,2002年南投縣政府文化局出版「山城戀」,收錄徐品榮先生所作之歌詞,與介紹其創作理念、歷程以及作品特色;由紅甘蔗樂團為他唱出鄉土小人物的心情與人生。

周宜新是台語作曲家,台視「五燈獎」製作人。

TOP

發新話題