發新話題
打印

24.吹出高品質的筒音「①」(Ro)

24.吹出高品質的筒音「①」(Ro)

本文翻譯自網頁「shakuhachi tips」(1998. Apr)
http://www.kotodama.net/shakuhachi/tips.html
原作者:柿堺香
英文翻譯: Zachary Braverman
中文翻譯: 麥浪
中文校稿: 琰烺(陳佩筠)
版權所有:國際尺八研修館---柿堺香老師


基礎篇---24篇:吹出高品質的筒音「①」(Ro)

    我聽到不少的吹奏者說,他們把筒音「①」吹好的次數並不多。事實上,要吹出一個滿意的聲音並不簡單。我要說的是,並沒有人有辦法在吹奏100次,而能夠100次都對他自己所吹的聲音感到滿意的。

    事實上,如果真有人會如此,那表示這些人不再嚐試追求進步。不管你現在處在哪一種吹奏水準,你必須一直努力去追求進步。這也意謂著,不要對你吹出的聲音感到滿意。

    那麼,你要如何吹出更好的聲音呢?如果你必須在充分的暖身之後,才能夠吹出一個好的筒音「①」。那麼,就可能是有一個徵兆:在你的嘴巴裡外,有著過多的壓力存在。

    換句話說,你運用了過多的肌肉去全力吹奏,因此那些嘴邊的肌肉,需要暖身到足以派上用場。此種吹奏方法,會讓你很快地累倒。

    請試著去盡可能地放鬆,你才有辦法吹得更久。要做到這樣,請擴大你嘴巴的內部空間。有一些想像力方法,你可以試試看。就是,用好像你要吸氣的嘴形來吹氣,或者好像你要壓下一個呵欠一樣。

    類似的事情好比如,有些人吹高音吹不好。有一種方法可以吹出高音,就是增加從你嘴巴吹出的氣息速度。

    如果你為了達到如此,而靠著緊繃嘴巴週邊的肌肉來縮小口風(特別是你雙唇間的垂直空間),那麼你將吹出一種帶有「白噪音」的聲音來。

    為了要吹出較柔和的聲音,請試著想像要「將氣流吹得遠一些」,就好像試著要吹熄「一肢手臂長」外的蠟燭一般。

    請嚐試盡可能柔和地去吹高音,那也是一種有效的練習。吹筒音「①」練習中,有一件重要的事是---「學習如何放鬆你的嘴巴」。


B-24.Blowing High Ro  


I hear from lots of players that they don’t have a lot of success with blowing Ro. The fact is, it’s hard to get the sound you want. I’d say there is no one at all who could get a sound they’d be satisfied with 100 times out of 100 tries.


Indeed,if there were someone who did, that would simply mean that they aren’t trying to improve. At any level you play at, you should always be striving to improve. This means it’s natural not to be satisfied with your sound.


How,then, do you get this better sound? If you can’t get a good Ro until you are fully warmed up, then that’s possibly a sign that you have too much tension in and around your mouth.


In other words, you are using so much muscle to blow at full power that the muscles around your mouth need to warm up before they are up to the task. This way of blowing tires you out quickly.


Try to relax as much as possible, so that you will be able to play for longer stretches. To do this, increase the inner volume of your mouth. Some images you can try for this are blowing with your mouth shaped like you are taking an in breath, or like you are trying to suppress a yawn.


Something similar can be said for those who have trouble with the higher octave. One way to produce a high octave note is to increase the speed of the air coming out of your mouth.


If you do this by tightening up the muscles around your mouth to decrease the sizeof your lip opening (particularly the vertical space between your lips), you will end up with a lot of white noise in your sound.


To get a smoother sound, try using the image of “blowing lots of air farther, just like trying to blow out a candle beyond arm’s reach.


It’s also effective to try blowing notes as softly as you can in the high octave. One important part of the practice of blowing Ro is learning how to relax your mouth.

TOP

"柿堺香尺八小常識"的翻譯工作,進行至目前,已九個多月,約完成四分之一.
若依照過去每個月二篇的速度,大約還需三年.
由於此翻譯工作,從初譯.校稿.整理.上傳等
九個多月來,已運作順暢
弟及背後校稿的兩位先進,已熟悉運作流程.
也大致能調配好個人時間.

弟為了縮短時程
在徵得兩位校稿先進同意後
即日起,調整上傳進度,改為每月上傳三篇
即每月1日.11日.21日上傳
如此,若無意外,大約兩年後(2015年8月)可全部完成

這是場馬拉松,但願弟能有體力毅力跑完全程
不致於中途落跑.或不支放棄.
(萬一發生時,請多見諒)
感謝沿途鼓勵支持的先進及同好
未便一一致謝
若能夠跑完全程,弟將在終點處向支持鼓勵者總結致謝.

TOP

TOP

感恩!

TOP

感謝麥浪兄

TOP

回復 2# 的帖子

TOP

回復 1# 的帖子

感謝麥浪兄及2位在幕後默默付出的先進
因有了這個專欄
讓大家對於尺八學習有明確的方向
同時也解開很多迷惑
以往對於尺八學習
除了有跟隨日本老師學習的同好較有概念外
大多數的人都是參考資料自我學習
造成大家認知上的出入
如今有名師的解說
相信大家的認知會"化獨漸統"
這與政治無關大家不要多做聯想
麥浪兄與2位先進
加油

TOP

映月尺八道館。映像畫廊
http://shaku8.biz/
http://tw.myblog.yahoo.com/c-24555

TOP

發新話題