台灣尺八協會論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 船頭小唄 [打印本頁]

作者: linnil 時間: 2010-10-4 18:06 標題: 船頭小唄

再介紹一首中山晉平的曲子「船頭小唄」
1921年（大正10年）1月30日野口雨情以民謡「枯れすすき」作詞、同年中山晋平譜曲。1922年（大正11年）神田春盛堂出版詩集「新作小唄」當中、將「枯れ芒」改名為「船頭小唄」發表。

圖片附件: 船頭小唄-1.jpg (2010-10-4 18:06, 228.38 KB) / 該附件被下載次數 1092
http://www.shaku8.org.tw/discuz/attachment.php?aid=2306

圖片附件: 船頭小唄-2.jpg (2010-10-4 18:07, 163.44 KB) / 該附件被下載次數 910
http://www.shaku8.org.tw/discuz/attachment.php?aid=2307

作者: linnil 時間: 2010-10-4 18:08

這首歌在1923年（大正12年）大大流行、當年9月1日發生関東大震災、民間流傳說：「從野口雨情灰暗的歌詞、中山晉平哀傷的曲調看來、這不是一首預知地震災難的童謠嗎？」
的確、這首歌的歌詞意境確實非常灰暗頹廢：
「我是河中的枯芒草，你我同是枯芒草，咱兩在世上有何用，都是不開花的枯芒草……………」

後來1974年出現另一首類似灰暗風格的歌曲「昭和枯れすすき」，山田孝雄作詞、むつひろし作曲、さくらと一郎演唱。次年1975有同名的電影上映。

「枯れすすき」就是「枯芒草」。芒草枯黃呈現的是秋冬蕭瑟衰敗的景象，所以以它來寫歌，必然是哀傷消沉的。

おれは河原の枯れすすき

同じお前も枯れすすき

どうせ二人はこの世では

花の咲かない枯れすすき

死ぬも生きるもねえお前

水の流れになに變わろ

おれもお前も利根川の

船の船頭で暮らそうよ

枯れた真瓠に照らしてる

潮來出島のお月さん

わたしやこれから利根川の

船の船頭で暮らすのよ

作者: linnil 時間: 2010-10-4 18:23

ちあきなおみ唱的
http://www.youtube.com/watch?v=Tu3l2gw5Wmw

石原裕次郎唱的
http://www.youtube.com/watch?v=B__5Mg95ebw&feature=related

尺八Solo

附件: 船頭小唄F.mp3 (2010-10-4 18:23, 4.54 MB) / 該附件被下載次數 684
http://www.shaku8.org.tw/discuz/attachment.php?aid=2308

作者: 盛文 時間: 2010-10-5 19:08 標題: 回復 3# 的帖子

將譜整理成一張（A4），或許較方便！

圖片附件: 船頭小唄01.jpg (2010-10-5 19:30, 283.18 KB) / 該附件被下載次數 692
http://www.shaku8.org.tw/discuz/attachment.php?aid=2311

作者: linnil 時間: 2010-10-5 21:11

感謝阿文哥重新整理
這樣清楚完整
使用起來又很方便

歡迎光臨台灣尺八協會論壇 (http://www.shaku8.org.tw/discuz/)