台灣尺八協會論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 台語版的"悲慘世界" [打印本頁]

作者: 文慶 時間: 2013-7-29 12:00 標題: 台語版的"悲慘世界"

音樂劇「悲慘世界」裡的「Do You Hear the People Sing?」震撼人心，成為全世界悲苦人民抗議活動時高唱的歌曲之一。精神科醫師吳易澄將其譯成台語版。
【台語版】Do You Hear the People Sing?
詞：吳易澄
你甘有聽到咱唱歌
唱出艱苦人e苦痛
這是咱毋願一世人
成做奴隸e心聲
咱e心振動未停
若親像勇敢e鼓聲
向望有一工活出
自由e新生命
請你加入阮e革命
阮毋願擱受驚惶
舉頭看到天頂
一個世界夢中嘛毋曾聽
咱為民主為自由
作一伙甲伊拼
你甘有決心付出一切
團結一心作伙行
毋管犧牲或是活命
堅持做人e形影
你e血我e汗
沃落佇Formosa
合唱版連結：
https://soundcloud.com/yi-cheng-peter-wu/do-you-hear-the-people-sing

歡迎光臨台灣尺八協會論壇 (http://www.shaku8.org.tw/discuz/)