打印

男性的苦戀

盛文

協會會員

1^# 大中小發表於 2009-10-11 12:02 只看該作者

男性的苦戀

男性的苦戀譜

附件

男性的苦戀.jpg (848.7 KB)

2009-10-11 12:02

男性的苦戀.jpg

分享至 Facebook

TOP

盛文

協會會員

2^# 大中小發表於 2009-10-11 18:11 只看該作者

我以此譜核對小莊老師吹奏的「男性的苦戀」，忠實、精準，沒加花，平舖直敘，無懈可擊；宛如男子漢含淚輕談過去的戀情，悽而不泣......
老太婆聽後，只有一句話：夭壽會吹！

分享至 Facebook

TOP

changjc

版主

3^# 大中小發表於 2009-10-11 18:31 只看該作者

盛文兄，您的譜子兩個地方有小誤，
(對不起，不是您，是您的歌本)。

我用紅色圈圈，圈起來。
第一個圈圈裡面的 3 都要降半音。
第二個圈圈裡面的低音 6 要改為低音 5 (不要升半音)。

分享至 Facebook

TOP

盛文

協會會員

4^# 大中小發表於 2009-10-11 19:32 只看該作者

謝謝changic 老師　指正！

[ 本帖最後由盛文於 2009-10-11 19:33 編輯 ]

分享至 Facebook

TOP

小莊

莊育禎

版主

5^# 大中小發表於 2009-10-11 20:09 只看該作者

我的譜子中間6165是6765...
對照張老師提供法蘭克永井的錄音，
也是唱6765，不曉得大家有沒有發現???

分享至 Facebook

TOP

changjc

版主

6^# 大中小發表於 2009-10-11 21:34 只看該作者

小莊老師果然耳聰目明，您說的對極了。

我剛剛找了幾本歌本，發現日版的都如小莊老師所說的，印的是 6765，而台版的則為 6165。
又仔細聆聽了法蘭克永井所唱的，真的是如小莊老師說的，不過，不容易聽出來。
文夏所唱的則為改過的 6165。

原來台語的翻唱曲常常會被稍微修改，
我看過改最大的一首歌就是：『行船的人』，日本原曲是古賀政男所作的『白い小ゆびの歌』，
此曲的後半段被大幅度修改，與原曲差很大。

底下是某日版的男性的苦戀的主旋律曲譜 (沒有前後奏)。

分享至 Facebook

TOP

盛文

協會會員

7^# 大中小發表於 2009-10-12 00:41 只看該作者

本首曲子是 D 調，這段和弦是 G，即配 4 6 1，所以 6165 會感覺很順；有時為了變化，不讓旋律都在和弦內的構成音，所以 6765 也 OK！
改為6561的話，味道差很大！
這是音樂，千萬別說這個才對，那個是錯，演奏曲改原曲是常事，也是常識，但結果要有味道！每位演奏者對該曲的感覺不一樣，呈現出來的作品自然不同。
樂理不是死的，這正是音樂迷人的地方；如果樂理是死的，大家讀一讀樂理，編出來的曲子不就千遍一律？

分享至 Facebook