打印

40.有效率的練習

麥浪

協會會員

1^# 大中小發表於 2014-1-11 20:23 只看該作者

40.有效率的練習

本文翻譯自網頁「shakuhachi tips」（2005.Feb）
http://www.kotodama.net/shakuhachi/tips.html
原作者：柿堺香
英文翻譯: Zachary Braverman
中文翻譯: 麥浪
中文校稿: 琰烺（陳佩筠）
版權所有：國際尺八研修館---柿堺香老師

基礎篇---第40篇：有效率的練習

幾乎每一位學吹尺八的人，在學習一段時間之後，幾乎都能夠吹奏基本的技法。對於吹奏筒音來講，也是一樣的。例如：當吹奏狀況良好時，大部分的人都能夠吹奏出好音量及好音色的筒音。可惜的是，同樣那些人，卻經常無法在一段樂句中，吹奏出相同質量的筒音來。

這樣的現象，也同樣出現在吹奏沉音，以及每一個困難的技法裡。個別練習時，聽起來很棒；但是在吹奏一首歌曲當中時，它們卻走樣了。這是很常見到的事。

我想人們經常會忘記，事情會走樣，總是有它的理由在，而且最好的改善方法是，去正確地理解出這理由是什麼。

一位初學者是靠著學習新事物來練習。而一位中期學習者，必須靠著理解出，他們原本就知道如何做的事情，是怎樣出錯的，在此情況下練習。在此階段，最好的改善方法是，去學習了解到底是甚麼原因，致使你在練習時都能做好，但在實際吹奏樂曲時卻會出狀況。而不要在實際吹奏樂曲時，仍然任其發展。

在基本的練習中出現的錯誤，會造成無效的練習，也浪費許多的時間。我們都喜歡吹吹歌曲就好，但是如果進步是你的學習目標，那麼你必須運用時間去做有效率的練習。

我的老師橫山勝也經常會說：「關鍵在於實驗和嘗試錯誤」。換句話來講，所需要的是，努力不斷地去探索開發更好更有效率的練習方法。

B-40.Effective Practice

Almost everyone who has been playing shakuhachi for a certain period of time can play the basic techniques. This is true of playing Ro, for instance: when playing well most people can blow a Ro with both good volume and tone. Unfortunately,those same people will often be unable to produce that same Ro in the middle ofa piece.

The same thing happens with meris and with every other difficult technique. Practice them individually and they sound great, but in the middle of a song they sometimes go haywire. This is very common.

I think people often forget that there is always a reason things go wrong this way, and that the best way to improve is to figure out exactly what it is.

A beginner practices by learning to do new things. An intermediate player should practice by figuring out how the things they already know how to do go wrong. At this stage the best way to improve is learning what causes you to make mistakes on the things you can do in practice, just not consistently during actual pieces.

Erring in this fundamental approach to practice can result in ineffective practice and lots of wasted time. We all like to just play songs, but if improving is yourgoal, then you have to use the time you have for practice effectively.

As my teacher Katsuya Yokoyama always used to say, "The key is experimentation and trial and error." To put it another way, what is required is the effort to continually explore better, more effective ways to practice.

分享至 Facebook

TOP

文慶

版主

2^# 大中小發表於 2014-1-13 14:15 只看該作者

回復 1# 的帖子

"我們都喜歡吹吹歌曲就好，但是如果進步是你的學習目標，那麼你必須運用時間去做有效率的練習。"

進步的關鍵除了勤練以外
有效率的練習是另一個重要因素
這也是為何同時學習尺八的2人
在經過一段時間學習之後程度上會產生落差的因素

「關鍵在於實驗和嘗試錯誤」
這是另一種學習方式
有句話說"魔鬼藏在細節中"
很多個人特色都是長時間藉由實驗和嘗試造就出來的
比較顯著的例子就是音色和曲風
大家都知道尺八音色多變
而且每個人所吹奏出來的音色也不同
要如何吹出穩定而且有自己風格的音色
無疑的就是要藉由實驗和嘗試不斷摸索改進
尋找自己心中的聲音
然後去完成他

分享至 Facebook

TOP

文德路

非會員

3^# 大中小發表於 2014-1-13 17:24 只看該作者

受教了~感謝！

分享至 Facebook

TOP

小莊

莊育禎

版主

4^# 大中小發表於 2014-1-17 16:34 只看該作者

回復 1# 的帖子

分享至 Facebook

TOP