|
版主
|
4#
大 中
小 發表於 2012-10-15 23:10 只看該作者
台語有讀音跟語音之分（應該是各種語言都有）。怎樣區分及使用，一般人使用自己的母語已成習慣，
自然運用自如，但對於外來學習者可是一大難題。
「巨蛋」一詞早在高雄捷運通車前就討論過了，最後定調「巨蛋站」，台語、客語都以近似國語音的
「ㄍ一．ㄉㄢ」來播音。quick兄說的「舊蛋」台語發音「ㄍㄨ．ㄉㄢ」也是「巨」的讀音之一，
當然也是對的。
一首台語歌「一顆紅蛋」，歌者唱「一個ㄏㄨㄥˊ．ㄉㄢ」而不是「一粒昂卵」。
http://www.youtube.com/watch?v=UdEIqra_0c0&feature=related
陳菊市長是政壇老鳥，主持過無數場造勢活動，應是很熟稔語言的運用，或許是她故意製造笑果，讓競賽的緊張氣氛輕鬆一下。
電光石火太古動 * 山海河城尺八遙
|
