文慶 2013-8-19 15:52
坂田老師在日本的演奏會
[color=#333333]昨日2年の長い歳月をかけて準備したドルチェ邦楽合奏団の周年記[/color]
[color=#333333]念演奏会が無事終了いたしました。写真は開演直前の観衆で埋め尽[/color]
[color=#333333]くされた客席の様子ですが、会館関係者曰く、開館以来始めての状[/color]
[color=#333333]況だったそうです。立錐の余地がない程の大盛況でした。この会場[/color]
[color=#333333]は2303人収容の大ホールですが、チケットもぎりからの報告に[/color]
[color=#333333]よると、かぎりなく2300に近い数字だったようです。[/color]
[color=#333333]先ずは大成功でした。[/color][font=lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif][color=#333333]
[/color][/font]
[img]https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/996923_459085390856845_962730504_n.jpg[/img]
殘月 2013-8-19 23:07
昨天，準備很久以後 2 年的杜嘉班納樂團周年音樂會在 Feb.15 上成功地完成。圖片是在禮堂擠滿了觀眾只是之前的窗簾，但是是它自開業以來第一次的情況，中心官員說。它被塞滿了巨大的成功。拘留大廳 2303年人這個地方，但就是無限接近 2,300，據報導從 wrests 票。
首先，這是一個巨大的成功。
文慶 2013-8-20 00:00
這是另一個翻譯版本，大同小異，請大家參考！
準備了兩年的ドルチェ邦楽合奏団的週年紀念演奏會在昨天順利結束。照片是開演前坐滿觀眾的觀眾席，會館關係人說：「這是開館以來從來沒有過，連立錐的餘地都沒有的大盛況。」。這個會場可以容納2303人，根據售票人員的報告，觀眾的人數非常的接近2300人。首先是大成功的演出。